A peça "Empty Frame" foi apresentada ao público em Istambul e Ancara

A peça é encenada com as contribuições do Ministério da Cultura e Turismo, da Presidência para Turcos no Exterior e Comunidades Relacionadas (YTB), dos Teatros Estatais e dos Teatros Municipais da Prefeitura Metropolitana de Istambul (IMM).

O diretor artístico geral do Teatro Frankfurt e também diretor da peça, Kamil Kellecioğlu, se apresentará no Teatro Estatal de Ancara Akün Stage nos dias 18 e 19 de fevereiro, e no Museu Gazhane Prof. Dr. no dia 22 de fevereiro em Istambul. Dra. Ele fez declarações ao correspondente da AA sobre a peça encenada no Palco Sevda Şener.

Kellecioğlu disse que foi uma sensação muito diferente retornar ao país vindo de uma terra estrangeira e fazer teatro em sua própria língua para um público turco.

Kellecioğlu, que afirmou que eles mesmos prepararam tudo, desde a música, cenário e figurinos da peça, disse: "Um trabalho muito bom foi feito com os toques de uma decana como Ayla Algan, nos integramos com o público. Esperamos continuar esses sentimentos na Alemanha, crescendo, desenvolvendo e aprimorando-os." ele disse.

Expressando que estão tentando levar o teatro turco aos lugares mais lindos da Alemanha, Kellecioğlu disse: "Tentamos mostrar o que os turcos europeus podem fazer. Continuaremos a apresentar o teatro turco com nossa equipe. Nossa peça é um drama familiar. É uma peça onde todos podem encontrar algo para si mesmos na vida que vivemos, onde não perdemos a esperança, nos apegamos firmemente à vida e mais uma vez mostramos o poder do amor. Tudo começa com amor. Amamos nosso país, nosso povo e a vida." Ele usou as expressões.

"A peça é um drama familiar, mas muito agradável"

Çiğdem Spickermann, que desempenha um papel na peça, declarou que está no Tiyatro Frankfurt há 12 anos e disse: "Como uma atriz que foi da Turquia para a Alemanha, é um grande prazer para mim estar em turnê com um teatro turco e alemão no meu país. Recebemos um feedback incrivelmente bom. A peça é um drama familiar, mas é um drama muito agradável. Há momentos em que vivenciamos a comédia e o drama ao máximo. Todos realmente encontram algo para si mesmos." ele falou.

Spickermann, que disse que todos na equipe trabalharam de todo o coração e voluntariamente, disse: "Isso é algo muito legal. Porque você sente a energia e a sinceridade do público do palco. Sou um ator profissional e estou muito feliz de vir para a Turquia com uma equipe tão boa porque trabalho com uma equipe tão boa." ele disse.

Spickermann disse que as peças foram encenadas na Alemanha com legendas em alemão e observou:

"Nós acostumamos os alemães a esse sistema e eles estão muito felizes. Eles veem o palco conosco e captam essa integridade com a escrita em nós. Também podemos contar a eles sobre nossa própria cultura. Recebemos convidados de embaixadas, adidos e consulados aqui. Eles ficam muito felizes quando assistem a uma peça turca na Turquia com legendas em alemão. É como se tivéssemos trazido a Alemanha até eles."

A atriz Gonca Ekiz também disse que foi sua primeira turnê na Turquia e acrescentou: "Foi muito agradável apresentar esta peça para pessoas que cresceram em nosso próprio país, com nossa língua e cultura. Ficamos muito felizes e recebemos um bom feedback. Foi incrivelmente orgulhoso." Ele usou as expressões.

"A arte e o teatro estão se unindo"

O ator Onur Bağdadioğlu, afirmando que interpretou o personagem "pai" na peça, disse: "Estou cheio de emoções incríveis. A reação do público foi incrível. Recebemos o que pagamos por tudo o que fizemos e isso nos deixou incrivelmente felizes. Estamos muito orgulhosos como equipe. Tocar para um público turco é um orgulho à parte. Tocamos 5 peças na Alemanha e 5 peças na turnê aqui. Espero que voltemos com mais frequência de agora em diante. Estar para um público turco é uma sensação muito diferente." fez uma avaliação.

A atriz Demet Öztürk disse que interpretou a personagem boêmia "Reyhan" na peça e explicou o seguinte:

"Começamos a encenar nossa peça na Alemanha. Depois de algumas apresentações lá, viemos primeiro para Ancara e depois para Istambul. A peça foi apresentada na Alemanha, Ancara e Istambul. Mas as pessoas e as famílias estão em todos os lugares. Na verdade, as emoções, as experiências e, portanto, nossos problemas são os mesmos. Quando apresentamos esta peça em diferentes países, para diferentes pessoas, não há grandes mudanças. Porque elas vivenciam e sentem as mesmas coisas. Sempre dizemos que a arte e o teatro são unificadores, e esta peça é a maior prova disso."

A memória de Ayla Algan é mantida viva

O elenco de "Empty Frame" também inclui Sinan Çamcı, Elif Bilge Işıloğlu, Oğuz Akgeyik, Cem Şimşek e Burçin Candan Acun.

A atriz Ayla Algan, que faleceu no ano anterior, foi a supervisora ​​da peça.

Gonca Ekiz foi o assistente de direção do projeto, Hannan Aslan foi o diretor de arte, Şahin Vural projetou os cenários, Demet Öztürk projetou os figurinos, Cem Şimşek compôs a música e Venüs Bekar traduziu a peça para o alemão.

Com o objetivo de construir uma ponte cultural entre a Turquia e a Alemanha, a Tiyatro Frankfurt foi fundada em Frankfurt em 2003.

Com o objetivo de unir os amantes da arte turca e alemã por meio do teatro, o grupo pretende apresentar obras importantes do teatro turco ao público nos palcos europeus.

As notícias apresentadas aos assinantes pelo AA News Streaming System (HAS) são resumidas e publicadas no site da Agência Anadolu. Entre em contato conosco para fazer uma assinatura.